라푼젤 영어공부 중요 부분 - 9

라푼젤

 

---

격노한, 몹시화난, 맹렬한 furious

 

mother would be so furious.

엄마는 매우 화날꺼야

 

 

---

*제말은, 내가 무슨 말인가 하면 I mean

 

That's Okay, I mean what she does't know won't kill her, right?

괜찮아.  내말은 그녀가 모르시면 그녀는 괜찮을꺼야, 그치?

 

---

 비열한, 야비한 despicable

 

 I'm a despicable human being.

나는 비열한 사람이야.

 

---

*난 ~하지 않을 수가 없어. 난 ~ 할 수 뿐이 없어 I can't help but

 

I can't help but notice, you seem a little at war with yourself, here.

나는 알아차리지 않을수가 없어 너는 내적갈등을하는것처럼 보여, 여기서.

 

 

---

*이런저런것들, 잡동사니 bits and pieces

 

I'm only picking up, bits and pieces.

나는 단지 이런저런것을 들었을뿐이야.

 

---

금지된, 금제은, 금단의, forbidden

금지하다, 금하다, 허락하지 않다 forbid

 

over protective mother, forbidden trip.

과잉보호하는 엄마, 금지된 여행.

 

 

---

물질, 성분, 재료, 원료, 물건, 사물, 말투, 행동방식 stuff

 

I mean this is serious stuff.

내말은 이것을 정말 심각한 것이야.

 

---

양심, 도의심, 의식, 자각 conscience

*마음을 놓다 easy once's conscience 

 

Let me easy your conscious.

자 너의 마음을 편하게 해.

 

---

모반, 반란, 폭등, 반항, 저항  rebellion

 

A little rebellion, a little adventure.

작은 반란, 작은 모험.

 

 

---

상호간의, 서로의 mutual

 

based on mutual trust.

서로간의 신뢰의 기반으로.

 

 

---

있음직하지 않은, 가망없는 unlikely

 

We part ways as unlikely friends.

우리는 몰랐던 것처럼 각자 방식으로 가는거야.

우리는 몰랐던 것처럼 각자의 길을 가는거야.

 

 

---

깡패 ruffian

폭력배 thug

 

Is it ruffians, thugs? Have They come for me?

이것을 깡패,폭력배?  그들은 나를 찾으러 온거야?